‚i‚`‚S‚b‚y‚l